Finnisch-Tcheche Übersetzung für ainakin

alespoňMohl byste to alespoň říct veřejně. Olisitte ainakin voinut sanoa niin julkisesti. Jde alespoň o nějakou formu reakce. Ainakin se on jonkinlainen reaktio. Takový je alespoň názor mé skupiny. Tämä on ainakin ryhmäni näkemys.
alespoň, přinejmenším

aspoňChtěla bych se zmínit aspoň o dalších dvou oblastech. Haluaisin mainita ainakin kaksi muuta alaa. Aspoň jsem si toho všiml na evropských silnicích. Näin tapahtuu ainakin Euroopan teillä. Aspoň z právního hlediska by tu proto nastal jasný střet zájmů. Ainakin jos asiaa tarkastellaan juridisesti, kyseessä olisi selkeä eturistiriita.
nejméněZvedne je nejméně o 5 000 EUR. Sillä nostetaan hintaa ainakin 5 000 eurolla. Podle mě máme nejméně dva problémy. Mielestäni meillä on tässä ainakin kaksi ongelmaa. Do roku 2050 musíme emise snížit nejméně o 80 %. Päästöjä olisi vähennettävä ainakin 80 prosenttia vuoteen 2050 mennessä.
při nejmenšímArgumenty Komise ohledně přeshraničních účinků jsou poněkud smyšlené, při nejmenším z ekologického hlediska. Komission perustelut rajat ylittävistä vaikutuksista ovat jokseenkin keinotekoisia - ainakin ympäristön näkökulmasta.
přinejmenšímPřinejmenším právě to si všichni přejeme. Sitä me ainakin kaikki toivomme. Já osobně jsem znal přinejmenším polovinu z nich. Itsekin tunsin heistä ainakin puolet. Přinejmenším to tedy bude začátek. Sitten olisimme ainakin aloittaneet.

Odotin ainakin viisi minuuttia.
Juustoissa oli — ainakin maun perusteella — selkeitä eroja.
Ainakin homejuustoissa eroja oli todella paljon.
Hyvinvoivan ihmisen voidaan ainakin olettaa olevan myös onnellinen.
Sellaisen ihmisen ei ainakaan pitäisi valittaa elämästään.
Hypätään raitsikkaan, maksetaan kyyti niin kuin ihmiset ainakin ja lähdetään ajelemaan.
Niin että se kappalainen oli alkanut sen akiteeraamisensa jo, kohta olisi pörinää kuin ainakin ennen papinvaaleja. (Eeva Joenpelto, Kuin kekäle kädessä: Lohja II

Wörterbuch